The Godfather is an honorary title given to a Don of a crime family. It's normally used to address an older and infuential mafioso, as a sign of respect.
However, in Christianity the title is given to someone who sponsors a child's baptism. A male godparent is a godfather, and a female godparent is a godmother. The child is a godchild (godson, goddaughter).